一、基本案情

二、案件評(píng)析

本案焦點(diǎn)在于中文“香繽”是否與外國(guó)公眾知曉的地名和地理標(biāo)志“CHAMPAGNE”形成對(duì)應(yīng)關(guān)系，被異議商標(biāo)是否違反《商標(biāo)法》第十條第二款、第十六條的規(guī)定；被異議商標(biāo)是否會(huì)造成相關(guān)公眾對(duì)商品產(chǎn)地或種類產(chǎn)生誤認(rèn)，違反《商標(biāo)法》第十條第一款第（七）項(xiàng)的規(guī)定。

《商標(biāo)法》第十六條規(guī)定：商標(biāo)中有商品的地理標(biāo)志，而該商品并非來(lái)源于該標(biāo)志所標(biāo)示的地區(qū)，誤導(dǎo)公眾的，不予注冊(cè)并禁止使用；前款所稱地理標(biāo)志，是指標(biāo)示某商品來(lái)源于某地區(qū)，該商品的特定質(zhì)量、信譽(yù)或者其他特征，主要由該地區(qū)的自然因素或者人文因素所決定的標(biāo)志。

本案中，異議人提供的CHAMPAGNE作為原產(chǎn)地名稱或地理標(biāo)志在相關(guān)國(guó)際組織及國(guó)家（地區(qū)）的注冊(cè)證書復(fù)印件、國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局《關(guān)于批準(zhǔn)對(duì)香檳實(shí)施地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)的公告》（2013年第51號(hào)）復(fù)印件，以及商標(biāo)局頒發(fā)的前述商標(biāo)管〔1996〕292號(hào)批復(fù)文件、“CHAMPAGNE”“香檳”在我國(guó)獲準(zhǔn)注冊(cè)的地理標(biāo)志集體商標(biāo)注冊(cè)證明等證據(jù)，可以證明：根據(jù)法律規(guī)定，“CHAMPAGNE”及其翻譯是法國(guó)葡萄酒地理標(biāo)志，只有在法國(guó)香檳地區(qū)內(nèi)依照特殊釀制法釀制的一種含有氣泡的葡萄酒才能稱作香檳酒，他人不得將其作為商標(biāo)或其他商業(yè)標(biāo)識(shí)進(jìn)行注冊(cè)或使用。異議人作為地理標(biāo)志“CHAMPAGNE”“香檳”的權(quán)利人，代表了香檳酒葡萄園主和酒廠的利益，并負(fù)責(zé)保證香檳酒的質(zhì)量、信譽(yù)。該原產(chǎn)地名稱/地理標(biāo)志已被世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織、歐盟、非洲知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織、中國(guó)等世界上接受原產(chǎn)地名稱/地理標(biāo)志概念的國(guó)際組織和國(guó)家（地區(qū)）所公認(rèn)。我國(guó)作為《巴黎公約》《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》成員國(guó)，對(duì)原產(chǎn)地名稱/地理標(biāo)志這項(xiàng)工業(yè)產(chǎn)權(quán)積極履行保護(hù)義務(wù)，在北京市第一中級(jí)人民法院（2012）一中民初字第1855號(hào)民事判決書中、在河南省某申請(qǐng)人于葡萄酒上申請(qǐng)的“香檳小喬”異議案中，均明確了“香檳”是地理標(biāo)志，相關(guān)部門分別作出了相應(yīng)的民事判決或行政決定。但是本案被異議商標(biāo)“炫泡小香繽”與“香檳”地理標(biāo)志集體商標(biāo)在文字上存在一定差別，被異議商標(biāo)未違反《商標(biāo)法》第十六條的規(guī)定。

《商標(biāo)法》第十條第一款第（七）項(xiàng)規(guī)定，“帶有欺騙性，容易使公眾對(duì)商品的質(zhì)量等特點(diǎn)或者產(chǎn)地產(chǎn)生誤認(rèn)的”標(biāo)志不得作為商標(biāo)使用。具體包括但不限于以下情形：容易使公眾對(duì)商品或服務(wù)的質(zhì)量、品質(zhì)、功能、用途、原料、內(nèi)容、重量、數(shù)量、價(jià)格、工藝、技術(shù)等特點(diǎn)產(chǎn)生誤認(rèn)的；容易使公眾對(duì)商品或服務(wù)的產(chǎn)地、來(lái)源產(chǎn)生誤認(rèn)的；其他易導(dǎo)致公眾誤認(rèn)的。

被異議商標(biāo)“炫泡小香繽”中，“香繽”與異議人地理標(biāo)志集體商標(biāo)“香檳”在字形上相近、呼叫上相同，且被異議人又加上修飾詞“炫泡”和“小”與“香繽”組合，極易使消費(fèi)者將其所標(biāo)識(shí)的商品與地理標(biāo)志產(chǎn)品香檳氣泡葡萄酒產(chǎn)生聯(lián)想，因此被異議商標(biāo)指定使用在“無(wú)酒精果汁飲料；果汁”等商品上，容易誤導(dǎo)公眾，對(duì)所指定商品的種類產(chǎn)生錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)，并有可能損害地理標(biāo)志權(quán)利人和普通消費(fèi)者的合法權(quán)益。

三、典型意義

中華商標(biāo)雜志

（ID：ZHHSHB）

《中華商標(biāo)》是中華商標(biāo)協(xié)會(huì)主管主辦的我國(guó)商標(biāo)領(lǐng)域代表性的權(quán)威專業(yè)期刊。